TRIP BLOG 6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204275.jpg
いよいよ信越トレイルの最終章です。霧が立ち込めたブナの森は、普段よりも一層神秘的。
This is the last part of the trail today! Misty forest makes it even more mystical.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204340.jpg
新鮮な空気を取り入れながらのハイキングはとても気持ちがよいですね。
Very refreshing with fresh air filtered by trees.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204306.jpg
谷間を見下ろせば紅葉のコントラストが楽しめます。
Beautiful contrast

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204287.jpg
信越トレイル最後の峠越えです。
Going over the last pass of the trail.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204261.jpg
旅のクライマックスです。美しいブナの森。
Unforgettable walk in the majestic beech tree forest.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06331554.jpg
Goal!
TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06332981.jpg
全員無事に完歩しました!イェーイ!
We made it!
TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06221550.jpg
最後の送迎場所まであと少し!旅のクライマックスです。
A bit more to go to the pick up point.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204284.jpg
皆でカナダの象徴、楓を持って記念撮影!おめでとうございます!
Congrats everyone to complete the entire trail!
TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06204222.jpg
森の家に戻り、心のこもった温かいお料理と共に盛大に盛り上がります。
Back to the lodge, we celebrate our achievement.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06211418.jpg
翌朝、新幹線を待つ間に飯山市の道の駅にて朝食。素晴らしい雰囲気の中窓の外をのぞけば、昨日まで歩いてきた関田山脈を一望できます。
While we are waiting for our train, we made a stop at a roadside station, full of local souvenir and food available,
for breakfast.

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06212863.jpg
東京に戻りました。最後の夜は全員で楽しい食事で旅を締めくくりました。
Back in Tokyo. We celebrate the best trip together with lots of good food and drinks!

TRIP BLOG  6 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】_d0112928_06443375.jpg
なんと!日本でフライドポテトに遭遇!皆珍しすぎて興奮しました(笑)
French Fries in Japan! Never expected!

今年初めてのチャレンジであった信越トレイルの旅。色々な意味で大成功を収めることが出来ました。
ここまでこれたのは、これまで大きなサポートをしてくださった皆様のおかげです。本当にありがとうございました。この場を借りて感謝申し上げます。これからも、更に高みを目指し、質の高いガイディングサービスを世界に発信できるように努力をしていきたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いします!

Thank you very much everyone for all your support and cooperation.
We were able to succeeded because of your big support.
We will continue our very best to offer the experience of a life time through the tour in Japan.
Thanks again!


前のページ 
Previous page

ヤムナスカ・ガイド / 篠崎 洋昭(しのざき ひろあき)ガイドプロフィールはこちらから
Yamnuska Guide / HIROAKI SHINOZAKIGuide Profile Click Here

信越トレイル特別ウェブサイトはこちらから
Special website of the Shinetsu Trail Tour Click Here


by ymtours | 2015-12-18 03:32 | 日本の山旅


<< 2015-2016 冬のYUK... TRIP BLOG 5 // ... >>