TRIP BLOG 1 // 11-Day Japanese adventure & cultural experience 【16.10.14】

d0112928_07541799.jpg

皆様、大変ご無沙汰してしまいました!ガイド、ヒロです!今回はなんと!弊社ガイド石塚とともに、カナダ人ハイカーを日本の里山の美しさを体験していただくために、手塩に掛けてきたツアーを実現させてきました!
このツアーの大目的となるのが信越トレイルの完歩でした。もちろん全員が無事に歩ききることができました。
またツアーの魅力として、里山文化、日本の文化体験、地元の人たちとの交流、日本語+英語が話せるガイドツアーだからこそ体験できる様々な要素を取り入れた今回のツアーは、大成功となりました。
日本人として、このような形でわが国を海外からのハイカーの方々に紹介できることは、こんなに仕事冥利に尽きることはありません。
また、これまで培ってきた「ヤムナスカ・ガイド」としてのプロのガイディング技術が、世界にも十分に通用するのだと再確認できた、素晴らしいツアーとなりました。

今回のツアーを運営するに当たって、カナダはもとより、日本の様々な皆様に大変お世話になりました。皆様のご協力なくして、ここまで素晴らしいツアーを作成、また成功させることは出来ませんでした。この場をかりて深く御礼を申し上げます。
私達にしかできない山旅、これからも追及し、お客様にご提供できるよう頑張っていきたいと思っております。

Here we are in Japan! We had a lovely group from Canada for the first year of our project. It was the first time to visit to Japan for most of them, some have been there before, everyone had high expectations for the trip.
This is also the first time for us, Yamnuska offers the experience of a life time for north american market as a guided tour in Japan.
As a guide, preparation is always the key to ensure the guest's comfort and safety throughout the trip. Taichi and I put everything into making the trip the very best it can be, like we always do.
Now that it is time to share our professionalism that has been built over the years of experiences in guiding industry with the world!

[About the Shinetsu Trail]
The Shinetsu Trail is our main focus on this trip. However, in addition to the multi-day hike, this full package tour offers a variety of experiences, including Tokyo, the famous bullet train, visiting the Snow Monkey Park, staying in ‘Ryokans’ (Japanese-style inns) and relaxing in a village renowned for its hot springs.We are committed to offering an unparalleled opportunity to enjoy a unique hiking experience combined with other must-do and must-see attractions in Japan, a fascinating and culturally diverse country.


【東京編:Tokyo】

ツアーの始まりは東京からです。

The tour kicks off at Tokyo.
d0112928_08091609.jpg
到着した日は、東京で居酒屋スタイルでウェルカムディナーです。長旅の疲れはありましたが、食欲旺盛!すしや天ぷらなど、北米でもポピュラーな食べ物のほか、数多くの初めての食事に皆様大変喜んでいました!
We arrived! We went for welcome dinner at Izakaya, Japanese style pub.

d0112928_08124363.jpg

翌日は電車を利用して高尾山へ!足慣らし、また全員の体調を見る上で大切な一日となります。全員が綺麗に清掃された電車内に感動!
We take train to Mt. Takao (599m), it is a great idea to stretch the legs!

d0112928_08242737.jpg

コンビニでランチの買出し!バラエティー豊かなセレクションに感動です、、
Grab some lunch for the hike at an convenience store. So many choice!

d0112928_08295097.jpg

出発前に高尾山資料館599にて解説。この地域の植生、野生動物や鳥について学んでから歩き始めます。
Interpretive at the museum.

d0112928_08164169.jpg

高尾山へハイキング開始!
Let's begin!
d0112928_08340265.jpg

珍しい木々に皆さん興味深深です。
Everyone is interested in many little things along the way!

d0112928_08363391.jpg

山頂展望地へ到着!富士山は霞がかかっており、今回は残念ながら見ることは出来ませんでしたが、素晴らしいショートハイクに皆様喜んでいただけたようです。
We made it to the top! It was a beautiful short hike walking through the diverse forest.

d0112928_08410138.jpg


一日を楽しむ人たちで賑わう頂上では、子供達からの大歓迎を受けました。
They welcomed us at the top of the mountain! Very happy kids!

d0112928_08431765.jpg

下山後、電車に乗る前に靴の清掃!海外ではあまり見ない光景ですね。特にロッキーでは。
Clean your shoes before you get on the train!

d0112928_08455507.jpg


ホテル到着後、皆さんの希望で回転すし屋さんへ!これが大好評!日本といえば寿司というくらい知名度があるのはやはり寿司で間違いないでしょう。
Sushi train in Tokyo! The first experience of eating sushi that go around on a belt-conveyor like a merry-go- around right in front of you, you wait patiently for your favorite to come around. you gotta pick your favorite beforesomeone next to you sneaks your favorite!! The first experience for everyone. Very good idea.

Next page

ヤムナスカ・ガイド / 篠崎 洋昭(しのざき ひろあき)ガイドプロフィールはこちらから
Yamnuska Guide / HIROAKI SHINOZAKIGuide Profile Click Here

信越トレイル特別ウェブサイトはこちら から
Special website of the Shinetsu Trail Tour Click Here

by ymtours | 2015-11-14 03:05 | 日本の山旅 | Comments(0)


<< TRIP BLOG 2 // ... 2016年夏のハイキングガイド... >>